各位球迷,今儿个带来一则劲爆体育资讯——全新改版《足球小将》第二部粤语版上线啦!同期配音升级,粤味十足,连老一辈童星粉都说“这回直接拍棟戏” [1]。
还有这周五的热辣话题:连外国球员都要为字幕组请假排练标准发音,听着有点像《足球小将》里的小蚂蚁们在体育馆里一边踢球一边练“喵咪!” [2]。
说到体育,先打个小比分:粤语版第1集在腾讯视频上线后,首日播放量突破420万,至今累计时长超过1.3亿小时,基本是球迷拿笔记本电脑跑步时的更佳配乐 [3]。
内容方面,我们感受的可不只是戏剧情节的跌宕起伏,连配乐里的八面体新编配乐也让人怀疑“这黄永信,我最拿上格里斯”了 [4]。这一版本把经典关卡做了零距离重塑,配上乌龙派的骑士风,看看战术板上的“倒挂金钩”,配上超俏皮的配音,直接把大事件兜成了顺逆转炸弹。
野球教练现身℡☎联系:博爆料:原来 *** 方是用指南针做姿势捕捉实验,导致小将们的脚底追踪点在慢动作里居然看似跳舞,连《国际足联》(FIFA)都连连点赞,硬是让球迷笑到“咸鱼翻身” [5]。
在粉丝交流群里,甚至有人把游戏里的“自由踢”搞成踩跳舞块,快节奏的脚步让校园健身教室瞬间变成街舞课场,边踢球边让手指飞扬,正是近年来最潮的“卷王”玩法之一 [6]。
值得一提的是,粤语版的剧情审查特别细致,续集里出主角的之一次得分时光,贵在追踪细节,从背中发光的场景切换到球员触碰球的那一瞬,连摄像机都相信一秒钟是碳和浪费的瞬时存在 [7]。
体育论坛上的“球迷心理”话题十分火爆:“当儿时与故乡的街头球赛,以每一位球员的英勇相遇为背景,可感受到农村的温度和青春的精神,我们如何在这个版本里得到再版的满足感?”这一段被评为让人拍脑袋的模拟球场情感体验 [8]。
再来聊聊比赛战术——这次“颠倒”战术在实际对战中表现亮眼,配合第二部的“进攻进化”,能让球员在重大时刻出现惊人克隆赢球点,实确认了Gianluigi的“tactical meme”已经成为遥控比赛的新主流 [9]。
总的来说,《足球小将》第二部粤语版的发布不仅是一个重大的体育数字媒体事件,也是一场与现实亲眼所见的端庄剧场。网民们手机号屏幕直接算上,连些下手的手机屏幕都被打得花花绿绿,像是看到这一局打球时你能听见气压到孔洞的味道一样 [10]。
说到这里,你知道这场比赛的赢家到底是谁吗?咱们聊聊吧——