步行者队卡通头像,步行者为什么叫遛马

NBA球队印第安纳步行者的详细资料!

1、印第安纳步行者队是一支位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的职业篮球队，从属于NBA东部联盟的中部赛区。1步行者队于1967年成立并加入美国篮球协会（ABA），1970、1971973年三次获得ABA总冠军。

步行者为什么叫遛马

遛马是完全符合原意的。 步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。

步行者，香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是，国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。

步行者队： 英文名字是“Pacers”，发音和“Pacecar”非常相似，而“Pacecar”是在“印第安纳500”（和F1齐名的世界著名赛车盛事之一）比赛中在前方开道的先导车，其风头不让名赛车。

nba步行者介绍

Indiana Pacers 印第安那步行者队(Indiana Pacers，繁体字地区译法：印第安纳溜马队)是隶属于NBA东部联盟的一支职业篮球队。自1976年加入NBA后，逐步确立了强队地位，“米勒时刻”一直是球迷津津乐道的话题。

步行者是NBA印第安纳的球队，他们成立于1967年，但是在ABA，后来NBA和ABA在1976年合并，他们就加入了NBA。他们在ABA拿到过3次总冠军，分别是70、72和73年。

步行者球队介绍：步行者1967年建队，1976年转战NBA。

印第安那步行者队（Indiana Pacers）是隶属于NBA东部联盟的一支职业篮球队，在1970、1971973年获得ABA总冠军。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除