谢尔盖弗拉基米罗维奇米哈尔科夫（谢尔盖·米哈尔科夫）
谢尔盖弗拉基米罗维奇米哈尔科夫（谢尔盖·米哈尔科夫）
歌名：牢不可破的联盟
歌手：Various Artists
作词：瓦西里·列别杰夫-库马奇（原作者），谢尔盖·米哈尔科夫，葛布列·艾尔瑞杰斯坦谱
作曲：亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫
Союз нерушимый республик свободных
伟大俄罗斯，*的联盟；
Сплотила навеки Великая Русь.
独立共和国，自由结合成。
Да здравствует созданный волей народов
各民族意志，建立的苏联，
Единый, могучий Советский Союз!
统一而强大，万年万万年！
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉：
Дружбы народов надёжный оплот!
各民族友爱 的坚固堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量，
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
把我们引向共产主义胜利。
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
自由的阳光，照耀着我们；
И Ленин великий нам путь озарил:
伟大的列宁，指明了前程。
На правое дело он поднял народы,
因正义之故，他领导人民，
На труд и на подвиги нас вдохновил !
并激励我们，去建立功勋。
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉：
Дружбы народов надёжный оплот !
各民族友爱 的坚固堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量，
Нас к торжеству коммунизма ведёт !
把我们引向共产主义胜利。
В победе бессмертных идей коммунизма
在共产主义的不朽胜利中，
Мы видим грядущее нашей страны,
我们看到亲爱祖国的未来。
И Красному знамени славной Отчизны
为了她那飘扬的鲜红旗帜，
Мы будем всегда беззаветно верны !
我们永远忠诚无私地屹立。
Славься, Отечество наше свободное,
自由的祖国，你无比光辉：
Дружбы народов надёжный оплот !
各民族友爱 的坚固堡垒！
Партия Ленина - сила народная
列宁的党，人民的力量
Нас к торжеству коммунизма ведёт !
把我们引向共产主义胜利。
扩展资料：
歌曲背景
到了上世纪30年代末，苏联宣布社会主义胜利后决定更改国歌。第二次世界大战期间，苏联政府决定制定一首能激励民心的新国歌《苏联颂》，
最后选中由谢尔盖·米哈尔科夫（Сергей Владимирович Михалков）和葛布列·艾尔瑞杰斯坦将党歌歌词修改过的歌曲《牢不可破的联盟》，1943年12月苏联人民委员会通过批准新国歌的决议，到1944年3月15日，新国歌在全国被正式采用。
斯大林逝世后，赫鲁晓夫上台，在苏共党内批判斯大林的运动中，原歌词作者之一的米哈尔科夫对国歌歌词作了修改，剔除了对斯大林个人崇拜的成分。勃列日涅夫时期的1977年5月27日*苏维埃批准了修改过了的国歌。
1991年苏联解体后，俄罗斯联邦改用米哈伊尔·格林卡的《爱国歌》（Патриотическая Песня）作为国歌，直到俄罗斯国家杜马于2000年12月8日通过关于国歌、国旗和国徽的法律草案，
决定把《牢不可破的联盟》（Gimn SSSR应直译为苏联颂/苏联国歌）经修改歌词后重新定为《俄罗斯联邦国歌》。在新的修订版本中，歌词大幅修改，不再提及“列宁”、“共产主义”与“牢不可破的联盟”，而替代为歌颂俄罗斯国土的幅员辽阔与资源丰富等内容。
国歌，是一个国家的象征之一，它庄严神圣，不可或缺。然而，苏联解体后近10年间，俄罗斯竟没有一首合法的国歌！1993年，为了与苏联时期划清界限，叶利钦总统下令停止使用旧国歌《苏联颂》，并把俄罗斯19世纪音乐家米哈伊·格林卡的作品《爱国者之歌》定为代国歌。但是，这首代国歌不但是“有调无词”，而且因旋律太复杂而受到民众的排斥。国歌的有名无实，让骄傲的俄罗斯人备感尴尬。国歌，成了俄罗斯人心中无法释怀的痛。普京上台后，力排众议，主张沿用苏联国歌的曲调，并向全国征集歌词。征集活动吸引了各路高手，诗人、作家、政治家、歌星，乃至中学生都摩拳擦掌，踊跃参与。最后，歌词《牢不可破的联盟》在众多参选作品中脱颖而出，一举夺魁，其作者就是曾两次为苏联国歌作词的俄罗斯*诗人、作家、社会活动家谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫。
俄罗斯联邦的国歌歌名为《俄罗斯，我们神圣的祖国》，借用的是苏联国歌《苏联颂》（《Гимн СССР》）的旋律。2000年12月25日，俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京正式签署了一项关于国旗、国徽、国歌的法案，将苏联国歌经修改歌词后正式订为新国歌，即《俄罗斯，我们神圣的祖国》。[1]
中文名
俄罗斯国歌
外文名
Гимн России
歌曲时长
0时3分32秒
填词
谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫
谱曲
亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫
快速
导航
俄罗斯，我们神圣的祖国
其他
无歌词国歌
爱国歌（1991年至2000年）
《爱国歌》（俄文：Патриотическая Песня）是俄罗斯联邦1991~2000年的国歌。此曲为米哈伊尔·伊万诺维奇·格林卡所作，原为一段没有配词的钢琴旋律，并且被配上“Motif de chant national.”的法文标题。
这首曲子于1990年代初在俄罗斯东正教会的支持下，被俄罗斯总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦选为国歌，并持续了好几年的无歌词状态。在1999年的一场为国歌作词的比赛中，维克托·拉杜金（Viktor Radugin）以他的作品《Славься, Россия!》赢得了胜利。不过，随着叶利钦的继任者，偏好旧国歌的普京的上任，将《爱国歌》加上歌词后已不再可能继续使用。2000年12月，随着普京正式签署一项关于国旗、国徽、国歌的法案，前苏联国歌经修改歌词后正式定为新国歌
